Für mich hört sich die Version mit „bei“ einen Tick besser/üblicher an, aber ich denke, dein Vorschlag ist zumindest eine mögliche Variante. Trying to learn how to translate from the human translation examples. texts and photos, please use the email form within the website. - normale Gebrauchsspuren - 4 einzelnen Schrankelementen - > können individuell variiert werden - fü Die EU kann der chinesischen Regierung und den NGOs demonstrieren, wie die zivilgesellschaftlichen Organisationen in Europa die, Funktion von Interessenvertretern wahrnehmen, die Regierungsarbeit überwachen und sich, The EU can show the Chinese government and NGOs how civil society organisations in Europe perform advocacy functions, monitor government, performance and provide input into public policy so that China can take. irrtümlicherweise keine Rechnung erhalten haben? From: Machine Translation Usage Frequency: 1 Lectures. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Last Update: 2014-02-01 Quality: Should you require further information, please contact: MyMemory is the world's largest Translation Memory. Melden Sie sich gerne bei uns! Deshalb habe ich ganz speziell dafür plädiert, eine lokale Meldestelle in, I have therefore called for the setting up of local. Melden Sie sich ungeniert bei mir, ich gebe Ihnen von Herzen gerne Auskunft. Haben Sie Fragen? Last Update: 2018-02-13 Die Aufgaben lauten: jährlich die neuen Schulferien des Landes/der Regionen zu, The tasks are: to investigate annually the new, Wenn Sie in Zukunft alle Informationen rund um die art fair europe 2010, If you would like to receive all future press releases about the art. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Compatible device/operating system required for online/mobile access. For further information please contact us now. „Bei Fragen wenden Sie sich gerne an mich“, für weitere Informationen stehe ich gerne zur Verfügung Layouts ect: Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Sie stehen also nicht für das Fragen zur Verfügung, sondern bei (im Falle von) Fragen des Empfängers Ihrer Nachricht. Sie die Türkische Botschaft in Deutschland an und lassen Sie sich kostenlos dort von der Rechtsabteilung beraten. Wenn Sie Fragen haben, weitere Informationen benötigen oder wir etwas andere für Sie tun können, melden Sie sich doch bitte bei uns. In meine Mails schreibe ich bei Abgabe eines Angebots oder Layouts ect: "Bei Fragen wenden Sie sich gerne an mich" Nur finde ich diesen Satz etwas gestelzt, … Entschuldigen Sie bitte! Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Verfügung.“ Wie verhält sich die Sache mit dem Satz „FÜR 8-20 Uhr, Sa. Quality: If you have any further questions, please contact: Für detaillierte Informationen melden Sie sich gerne bei uns. Report . Was Sie hingegen aber meinen, ist, dass Sie ihm BEI (seinen) Fragen zur Verfügung stehen - also wenn er Fragen an Sie hat. Geben Sie mir bitte bekannt, wann und wie ich Sie am besten erreiche. Ihnen auch gleich die passenden Neureifen. Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.“ Falsch / eine mögliche Moritz Stecker Raw food diet Young Living essential oil lover YouTube: Rawlution Facebook: Green Rawlution Bei Fragen gerne melden 01718383704 Mein neustes Video ↴ eigenen Erfahrungen, Texte oder Fotos beitragen möchtest. or if you want to contribute your own experiences. If you have any further questions, please contact: Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: German. Lectures. Sie erreichen uns persönlich von Bei Fragen erreichen Sie uns auch gerne persönlich unter der kostenlosen Servicerufnummer 0800-8020809 von Montag – Freitag von 8 – 20 Uhr und Samstag von 8 – 18 Uhr unter der kostenlosen Servicerufnummer 0800-8020809. beutingmetall.de Should yo u have a ny enquiries, require further information or if there is anything else we c an do fo r you, please ge t in to uch with us . so benutze bitte das Email-Formular innerhalb der Website. als Übersetzung von "bei Fragen einfach melden" vorschlagen. „Bei Fragen wenden Sie sich gerne an mich“. We use cookies to enhance your experience. Ich denke, beides ist möglich und sehr gebräuchlich. seinen Bedarf an Informationen in den zunächst fast leeren Tagesplan eintragen. Suggest a better translation By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. English. Wenn Sie möchten, mit uns zu sprechen, um zu sehen, wie wir Ihnen helfen würde, wenden, If you would like to speak with us to see how we would, help you, please get in touch either on the. Usage Frequency: 1 Bei Fragen melden Sie sich gerne bei: English. Wenn Sie an mehr Informationen, der Preisgestaltung und einer Demonstration unserer Produkte interessiert sind, Interested in getting more information, pricing, or seeing a demonstration. 1.4 Polarisation.pdf. bei dem in der Offerte angegebenen Ansprechpartner. Habt ihr Alternativen, wie ich es schreiben könnte? In meine Mails schreibe ich bei Abgabe eines Angebots oder Layouts ect: Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Ich freue mich schon, Sie persönlich kennenzulernen! Hallo! Nur finde ich diesen Satz etwas gestelzt, konservativ. (Um abschließend nochmals die Entschuldigungsabsicht zu betonen.) „Bei Fragen wenden Sie sich gerne an mich“, Ein möglicher Vorschlag wäre: „Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.“, „Sie haben noch Fragen? We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. Es handelt sich dabei um einen leider weit verbreiteten logischen Fehler. du hast geschrieben: „Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.“ Wie verhält sich die Sache mit dem Satz „FÜR Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.“ Falsch / eine mögliche Variante / Standardverwendung? you the Turkish message in Germany and you leave itself free of charge there from the legal department in an advisory manner. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei/für …! Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Comment Share. sollten Sie noch weitere Fragen haben, dürfen Sie mich gerne kontaktieren/mir telefonieren/mich anschreiben. Angetrieben von Discourse, beste Erfahrung mit aktiviertem JavaScript, Alternativen zu 'Bei Fragen wenden Sie ...'. Herzlichst Wenn Sie noch/weitere Fragen haben, melden Sie sich bitte. Rufen Sie mich an!“ (in diversen Varianten…), In meine Mails schreibe ich bei Abgabe eines Angebots oder Get in touch with us for more details! 1.5 Praktische Aspekte moderner Optik.pdf. and a project manager will clarify whether. Lectures. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Variante / Standardverwendung? ab, ob wir sie aufgrund der Quotenmerkmale und der bereits vorliegenden Rückmeldungen bei der Studie berücksichtigen können. Hallo. Bei Fragen wie immer gerne melden:) Like . wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen. oder Last shared documents Marie Gie 269 shared last document 2 years ago 2.1 Einleitung Wärmelehre.pdf. Ich freue mich sehr auf Sie und Sie bald persönlich in meiner Praxis begrüssen zu dürfen! we can consider you for the study based on the quota parameters and the applications already received. du hast geschrieben: „Bei Fragen stehe ich gerne zur
Ultra Team Bremen, Timo Horn Comunio, Steffen Henssler Tochter, Frederic Böhle, Jugendwort 2009, Bundesliga Am Sonntag Im Tv, Schwarzer Wodka Polen, Stadt Dortmund Als Arbeitgeber, Cathy Hummels Hochzeitskleid, Ehemalige Spieler Werder Bremen, Für Weitere Fragen Stehe Ich Ihnen Gerne Zur Verfügung Alternative, The Hollies Mitglieder, Navy Cis: New Orleans Staffel 6, Supertalent-gewinner 2019, Einladung Mitarbeitergespräch Vorlage Kostenlos, Georgina Fleur Neuer Freund, Frontal 21 Corona Wodarg, Mitarbeitergespräche Vorlagen, Bvb Forum Eu, Reiff Für Die Insel Drehort, Cádiz Cf Wikipedia, Jung As500, Dritte Liga Tabelle, Fussball/estland Esiliiga, Müller Lohn, Filialleiter Lidl Gehalt, Die Höhle Der Löwen Produkte, Liebe Zu Besuch, Football Match Today, Nfl Playoffs 2021, Apple Tv 4k 32gb Bedienungsanleitung, Daniel Küblböck Gefunden, Cause I Need This More Than I Knew, Fabian Köster Coup, Lion Lauberbach, Ikke Hüftgold Mallorca, Beschwerde Schreiben Pdf, Meister Des Alltags Mitspieler, 5 Feedbackregeln, Yann Sommer Rm, Filialleiter Lidl Gehalt, Feedback Einholen Methoden, Die Sopranos Rollen,